多国籍な夜。

◆某月某日

　フランスから友達が来た。

　正確には、友達の友達。

　ある日、

　パリの（ヴィクトリアさん）からメールが届いた。

　（ヴィクトリアさん）は、

　フランスで『アリア』が上映された時に知り合った監督さん。

 
　「友人が日本へ行くから会ってやってくれ」と 。

　その友人とは、

　フランスの映画編集者（スヴェトラーナさん）。

　かつて、森田一義氏も言っていた。

　「友達の友達は皆友達だ」

　「いーよー」と即答したものの、僕はオンリースピークジャパニーズ。

　そこで、（トメックさん）に通訳をお願いした。

　トメックさんとは、2007年のワルシャワ映画祭で僕の通訳をしてくれた方で、

　今は東大の学生で東京在住！

　トメックさんも 、「いーよー」と即答してくれる。

　ならば！とディナー会場もトメックさんちにさせて頂く。


　ここまでで３人しか登場していないが、 すでに色々な国が登場している。

　まず、スヴェトラーナさん。
　生まれがロシア（サンクトペテルブルグ）で、その後NY、今はパリ。
　ヴィクトリアさんは、
　生まれがウズベキスタンで、その後イスラエル、今はパリ。
　トメックは、ポーランドだ。
　更に、
　スヴェトラーナさんは、彼氏と一緒にやって来たのだが、
　その彼は、奇遇な事に、ポーランド人だった。

　あぁ、せめて英語が話せれば...、
　いや、せめてポーランド語が
　いやいや、ロシア語が、フランス語が...

　でも、楽しい夜だった。


　トメックさんが、お好み焼きを作ってくれたのだが
　トメックさんの奥さんルイザさんが、
　僕よりも適切に、（大阪）の食文化について力説していたのが面白かった。

　スヴェトラーナさんの関わった作品には、
　女優のサンドリーヌ・ボネールさんが監督した
　『彼女の名はサビーヌ』がある。

　　　　　　　　　　お好み焼きの上で踊るカツオブシを撮影中のスヴェトラーナ＆マーク