- 塩野谷 正幸:太田
Masayuki SHIONOYA:Ota
塩野谷 正幸:太田
1953年生まれ。新潟県出身。
1984年から劇団「流山児★事務所」に参加。この劇団の主役俳優として、現在まで活動を続ける。
「マクベス」「ハイ・ライフ」など多くの作品で、世界各地を巡業。
中でも、2006年に中国でも公演した「ハイ・ライフ」では数々の賞を受賞、世界の演劇界でも注目を集める。
また数多くの映画にも出演。
ジョージ・ルーカス/フランシス・F・コッポラ製作総指揮の「MISHIMA」(1985年)「病院で死ぬと言うこと」(監督・市川準)、「カリスマ」「回路」(監督・黒沢清)、「生きたい」(監督・新藤兼人)など話題作に出演。
日本を代表する実力派俳優の一人として活躍を続ける。
「アリア」では、主人公の複雑な感情を、セリフに頼らない演技力で見事に表現している。Masayuki SHIONOYA:Ota
Born in 1953, he entered the acting company Ryūzanji Jimusho in 1984, and he still acts with them today.
He tread the boards all over the world with various plays, like “Macbeth” and “High Life”.
In 2006, his performance of “High Life” in China won various prizes and high praises in the theater world.
He performed also in a number of films, such as the Lucas and Coppola’s 1985 production MISHIMA, Dying at a Hospital (Byōin de shinu to iu koto, Ichikawa Jun, 1993), Charisma (Kurosawa Kiyoshi, 1999), Pulse (Kairo, Kurosawa Kiyoshi, 2001), Will to Live (Ikitai, Kaneto Shindou, 1999) among the others. He is considered one of the most active Japanese actors.
In Aria, he express wonderfully, without relying excessively on words, the complex sensibility of the leading character. - 高橋 マリ子:伽子
Mariko TAKAHASHI:Kako
高橋 マリ子:伽子
1984年生まれ。アメリカ合衆国サンフランシスコ出身。
父はアメリカ人、母は日本人。小学生の頃からモデルとして活躍。
端正な顔立ちと、透明な存在感で数多くのファンを持つ。
2001年に『世界の終わりという名の雑貨店』で映画デビュー。
初出演ながら主演を務め高い評価を得る。
その後も、人気モデルとして活動しながら、多くの映画に出演。
2007年に公開された、日本とオーストラリアの合作映画「ACADEMY」に主演し、話題に。今後の女優としての活躍が期待されているMariko TAKAHASHI:Kako
She was born in San Francisco in 1984 from an American father and a Japanese mother. Since elementary school, she began working as a model.
Her beautiful looks and her candid expression earned her many fans.
In 2001 she made her film debut, with Sekai no owari to iu na no zakkaten, where, despite the fact it was her first time, she played the leading role, winning the praise of critics.
After that, while continuing her job as a model, she performed in a number of films.
In 2007 she is scheduled to appear in the Japanese-Australian co-production ACADEMY. She is considered a very promising young actress. - 片岡 正二郎:千住
Shojiro KATAOKA:Senju
片岡 正二郎:千住
1962年生まれ。福岡県出身。
1980年代から様々な劇団で舞台俳優として活躍。
1998年に、本作の監督・坪川拓史と結成したバンド「くものすカルテット」では、ボーカルとバイオリンを担当し、日本国内に限らずイタリアやフランス、ベルギーなどでも演奏会を行い好評を得る。
坪川拓史の長編第1作目「美式天然」にも出演し、彼の作品には欠かせない存在になっている。
「アリア」では、ミュージカルソーの腕前も披露している。Shojiro KATAOKA:Senju
Born in 1962, from the ‘80s he performed in theaters with different acting companies. In 1998 he founded, together with film director Tsubokawa Takushi, the band Kumonosu Quartet, where he is in charge of violin and vocals. With the band he traveled not only all around Japan, but also to Italy, France and Belgium, meeting with outstanding success.
Since the first feature film of director Tsubokawa, Utsukushiki Tennen – Nuages d’Hier, he became an irrepleacable presence in his films.
Aria also features his skills with the musical saw. - 小松 政夫:空蔵
Masao KOMATSU:Kuzo
小松 政夫:空蔵
1942年生まれ。福岡県出身。
日本では(知らない人は、いない)程の、日本を代表するコメディアン。
俳優としても数多くの舞台や映画に出演し、笑いの中に人生の悲しさをただよわせた質の高い演技で、評価を得ている。
最近は、自作自演の一人芝居で全国を巡業して好評を得ている。
坪川拓史の前作「美式天然」では弁士役を熱演し、この作品の評価に貢献している。
「アリア」では、年老いた人形使い(空蔵)を演じ、芸に生きてきた男の姿を、愛情を持って演じている。Masao KOMATSU:Kuzo
Born in 1942, he is one of the most widely known comedians in Japan.
He performed also in a large number of stage productions and films. He is considered a master in bringing the sadness of life into comedy.
Recently he is also performing in one-man producitions he writes by himself.
His ardent performance of the benshi role in the previous director Tsubokawa’s film, Utsukushiki Tennen – Nuages d’Hier, contributed to win the film the praises of critics.
In Aria he plays the role of the old puppetteer Kūzō, and he expresses beautifully the passion and devotion of a man who lives for his art. - 四谷 シモン:小島
Simon YOTSUYA:Kojima
四谷 シモン:小島
1944年生まれ。東京都出身。
1960年代に社会現象にまでなった唐十郎の劇団『状況劇場』の舞台に女形として参加。客に唾を吐きかけながら、狂ったように歌う特異な演技で、伝説的な俳優となる。1970年代以降は、幼少の頃より続けてきた人形制作に専念。
1973年に初の個展を開催。日本を代表する人形作家として知られるようになる。
1978年にはエコール・ド・シモン(四谷シモン人形学校)を開校し、多くの人形作家を育成。彼の作り出す人形は、国内外を問わず多くの人々を惹き付け、世界中で展覧会が開かれている。現在、俳優としては、特定の演出家の作品にのみ出演しないため、今でも、「伝説の俳優」として語られている。Yotsuya SIMON:Kojima
Born in 1944, from the ’60s he began performing as an onnagata, a man who plays the role of a woman, in the legendary Kara Jurō avant-garde acting company, Jōkyō Gekijō (the Situation Theatre). He became very famous for his performance of singing like a fool, while spitting on the public.
From the ‘70s he devoted himself in the manufacture of dolls, an art he appreciated since he was a child.
In 1973 he held his first personal exhibition, and began to be known as an exponent of the Japanese manufacture of dolls.
In 1978 he opened the École de Simon, a school for dolls, and began to train a lot of people. Since then, he held a huge number of exhibitions all over the world.
As an actor, as he still performs only in productions of particular directors, he is still considered a legendary performer. - 吉田 日出子:質屋の女将
Hideko YOSHIDA:the pawn shop lady
吉田日出子:質屋の女将
1944年生まれ。石川県出身。
1966年、串田和美らと共に、劇団(自由劇場)を設立。1996年の解散まで、この劇団の主演女優として活躍する。
劇団での活動のかたわら、数多くの映画にも出演。
1989年には、日本映画『社葬』で第14回報知新聞映画賞の最優秀助演女優賞、日本アカデミー助演女優賞を受賞。
1995年、ピーター・グリーナウェイ監督作品「ピローブック」に出演、1999年には、主演映画「生きたい」がモスクワ国際映画祭でグランプリを受賞するなど、その高い演技力が国際舞台で高い評価を得ている。
坪川拓史の前作「美式天然」では主演を務めている。Hideko YOSHIDA:the pawn shop lady
Born in 1944, she established with Kushida Kazuyoshi and others the acting company Jiyū Gekijō (the Freedom Theatre) in 1966. Until the dissolution of the company in 1996 she performed as leading actress in a number of stage productions. Meanwhile, she performed also in many films.
In 1989 she won the prize for the best supporting actress in the 14th Hōchi Film Award and the following year in the Japanese Academy Awards for her role in Company Sponsored Funeral (Shasō, Masuda Toshio,1989).
In 1995 she performed in Peter Greenaway’s The Pillow Book and in 1999, when the film Will to Live (Ikitai, Kaneto Shindou) won the Golden St. George at Moscow International Film Festival, her talent was finally recognised internationally.
She acted the leading role in the first feature by director Tsubokawa, Utsukushiki Tennen – Nuages d’Hier. - 若松 孝二:神楽さん
Koji WAKAMATSU:the master of Shinto music
若松 孝二:神楽さん
1936年生まれ。宮城県出身。
1963年にピンク映画『甘い罠』で映画監督としてデビュー。
その後、若松プロダクションを立ち上げ、大島渚監督「愛のコリーダ」(76)をプロデュース。
人間の根源的な要素(エロスと暴力)をテーマに、常に社会への問題を提起する作品を作り続け、その数は100を越える。
近年、欧米を中心に海外での評価が非常に高まり、各国でたびたび特集上映が組まれてる。
坪川とは、2005年トリノ映画祭で出会い「アリア」への出演を承諾。
重要で不思議な役柄を好演している。
2008年、連合赤軍をテーマにした作品「実録・連合赤軍」を発表。
ベルリン国際映画祭で受賞するなど、世界中で高い評価を得る。Koji WAKAMATSU:the master of Shinto music
Born in 1963, he is an internationally acclaimed Japanese director.
He debuted in pink film world in 1963 with Amai Wana.
Then, he established his own production company, the Wakamatsu Production, and produced the legendary Empire of Senses (Ai no koriida, Ōshima Nagisa, 1976).
His films, that are now more than a hundred, always raise crucial questions to the human society, through the analysis of man’s original instincts (eros and violence).
In recent years his popularity in Europe and the States grew even more, and a lot of events were dedicated all over the world to his work. He met director Tsubokawa during the 2005 Torino Film Festival and agreed to play a role in Aria, which he performed in a very mysterious and personal way.In these days he is filming Jitsuroku – Rengousekigun, a film about the Japanese Red Army. - 正司 歌江:ヒッチハイクのおばさん
Utae SHOJI:the hitch-hiking old lady
正司 歌江:ヒッチハイクのおばさん
1929年生まれ。北海道出身。
旅芸人の両親の元に生まれ、幼い頃から舞台に立つ。
1951年、三人の姉妹で、音楽を利用したコメディグループ(かしまし娘)を結成し日本中で人気者になる。
数多くの映画や舞台に出演し女優としても活躍。数多くの著書も発表するなど、その長いキャリアで得た多くの芸を生かし、様々なフィールドで活躍している。
2001年に出演した「百合祭」は第9回トリノ国際女性映画祭で準グランプリを受賞。
アメリカ、カナダ、フランス、ドイツなどで上映され、高い評価を得る。
「アリア」では、三味線の腕前と歌声も披露している。Utae SHOJI:the hitch-hiking old lady
Born in 1929 from two traveling artists, she stood on the stage very early.
In 1951 she founded with her sisters the comedy and music trio Kashimashi Musume (the Noisy Girls) and they soon became very popular all over the country.
She has always been active as an actress both on stage and film productions. In her long career she challenged every kind of art, from acting to writing, to singing.
She performed also in Lily Festival (Yurisai, Hamano Sachi, 2001), that won the second prize at the 9th Torino Women International Film Festival, and was shown in the States, Canada, France and Germany.
Aria also features her skills in shamisen and singing. - ミッキー・カーチス:レストランの主人
Mickey Curtis:the master in restaurant
ミッキー・カーチス:レストランの主人
1938年生まれ。
日本を代表するロック歌手・音楽プロデューサーとして50年以上に渡り活動する。映画俳優としても、100本を越える作品に出演。主な作品に、第69回キネマ旬報助演男優賞を受賞した「KAMIKAZE TAXY」(1996年・はらだ・まさと)、「赤い橋の下のぬるい水」(2001年・今村昌平・第54回カンヌ国際映画祭出品)など。歌手や俳優の他にも、カーレーサー、落語家、ファッションデザイナーなど、様々な顔を持った、日本を代表するエンターティナー。Mickey Curtis:the master in restaurant
- 常田 富士男:校長先生
Fujio TOKITA:Principal
常田富士男:校長先生
1937年生まれ。
1960年代から、数々の舞台作品に関わり活動を続ける。
映画俳優としても、その独特の存在感から、多くの名監督に愛される。
特に、黒澤明や今村昌平の作品には欠かせない存在。
主な出演作品に「影武者」(黒澤明・カンヌ国際映画祭グランプリ)、「うなぎ」(今村昌平・第50回カンヌ国際映画祭パルムドール)など。
日本では、その独特の声から、ナレーションや声優としても広く知られる。Fujio TOKITA:Principal
- 内田 紳一郎:質屋の主人
Shinichiro UCHIDA:the master in pawnshop
内田紳一郎:質屋の主人
Shinichiro UCHIDA:the master in pawnshop
- 喜多 敏之:バーのマスター
Toshiyuki KITA:the master of bar
喜多 敏之:バーのマスター
Toshiyuki KITA:the master of bar

